Zopas ben ik op een passage uit Stephen Goulds Life's Grandeur (1997) gebotst. De passage probeert ons te waarschuwen voor de gevaren van correcte informatie wanneer die uit de juiste context wordt gerukt. Het eerste deel toont het nogal triviale feit dat je onvolledig tot het absurde af kan zijn. Het tweede deel toont dat je, veel erger nog, de perfect foute informatie kan meegeven...
"Remember the old story about the captain who disliked his first mate and recorded in the ship's log, after a unique episode, 'First mate was drunk today.' The mate begged the captain to remove the passage, stating correctly that this had never happened before and that his employment would be jeopardized. The captain refused. The mate kept the next day's log and he recorded, 'Captain was sober today'."
Wat kan een mens er nog aan toevoegen...?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten